实务指引｜欧盟复合型文字商标近似认定规则及预防措施建议

1. 案件背景：西班牙Nutris公司于2022年10月申请欧盟图形商标“ProbioDefend”，指定使用在第5类营养补充剂商品上；斯洛文尼亚Medis公司持有在先欧盟文字商标“DEFENDYL”，同样核定使用在第5类营养补充剂商品上，遂提出异议。

2. 审理过程：EUIPO异议部门驳回申请→Nutris上诉至欧盟普通法院→2026年2月11日法院终审维持驳回决定，认定两商标存在混淆可能性。

3. 争议焦点：“ProbioDefend”（前缀Probio‑+核心Defend）与“DEFENDYL”（核心Defend+后缀‑yl）是否因前后缀差异而不构成近似。

4. 规则终局：法院明确，商标混淆可能性评估以“整体印象+显著主导部分”为核心；核心词根“Defend”具有固有显著性，前后缀仅为描述性或行业通用元素，无法改变消费者对核心部分的认知，故构成近似。

依据《欧盟商标条例》(EU) 2017/1001 第 8 条第 1 款 b 项：经在先商标权人提出异议，若商标申请若与在先商标相同、近似，且商品、服务相同、类似，存在公众混淆可能性（含关联可能性）的，不予注册。混淆可能性须综合考量标识视觉、听觉、概念相似性、商品 / 服务性质、相关公众认知水平、在先商标显著性等相关因素。

1. 显著主导部分优先原则：商标中具有固有显著性、非描述性的核心词根，构成消费者感知的“锚点”，优先主导整体印象。本案中“Defend”在非英语市场无直接描述性，具有中等以上显著性，成为核心识别元素。

2. 简单前后缀区分效力有限：仅添加描述性、行业通用或无显著性的前缀（如Probio‑、Bio‑）、后缀（如‑yl、‑plus），不足以改变整体印象，无法阻却混淆可能性。仅当附加元素引入清晰概念转变、实质语音差异或独立显著性时，才可能被认定为有效区分。

3. 多语种环境认知规则：欧盟商标显著性评估需覆盖多语种相关公众。某元素对英语消费者具描述性，在非英语市场可能因“无描述性”而获得显著性，进而成为核心识别部分。

4. 商品类似性强化混淆风险：本案中两商标均指定第5类营养补充剂，商品高度类似直接提升混淆可能性认定概率。

采用“核心词+简单前后缀”模式申请欧盟文字、图形商标，极易因与在先核心词根商标近似被驳回；即便通过初审，也可能被在先权利人提起异议，导致注册失败、申请费用与时间成本全部损失。

已注册的“核心词+前后缀”商标，若他人持有更早的同核心词根商标，可依据本案规则提起无效宣告，导致商标权自始无效，欧盟市场品牌布局全面落空。

持“核心词+前后缀”商标起诉他人侵权时，若对方商标核心词根相同、前后缀不同，法院可能基于本案规则认定不构成近似，导致维权败诉、索赔落空。

仅进行关键词检索，未开展核心词根+整体印象的AI图像、文字比对检索，将遗漏高风险近似商标，埋下注册与维权隐患。

1.避免简单前后缀模式：尽量不采用“通用核心词+行业前缀、后缀”的组合，优先设计无含义独创词、多元素融合图形商标或独立显著性强的复合词。

2. 强化核心元素独创性：核心词根需具备非描述性、非行业通用、高显著性特征，避免选用与商品功能、用途相关的词汇。

3. 多语种显著性筛查：设计阶段同步核查核心元素在欧盟主要语种中的含义，避免在任一语种中具描述性。

1. 核心词根全覆盖检索：申请前不仅检索完整商标，更要单独检索核心词根，排查所有含相同、近似核心词根的在先商标。

2. AI整体印象比对检索：使用EUIPO官方AI图像检索工具，上传商标图形进行视觉整体印象比对，重点筛查核心词根相同、前后缀不同的近似商标。

3. 多维度混淆风险评估：委托专业律师，从视觉、听觉、概念、商品类似性、相关公众认知五个维度出具《混淆风险评估报告》，高风险商标立即调整。

1. 存量商标全面筛查：对所有已注册、申请中的欧盟商标，逐一核查是否为“核心词+简单前后缀”模式，标记高风险商标。

2. 高风险商标补强：对高风险商标，通过重新设计核心元素、增加独立显著性图形、补充多语种含义证明等方式，降低混淆可能性；必要时申请新商标替换旧商标。

3. 商标使用证据留存：针对核心商标，单独留存欧盟各成员国的使用证据，证明商标经使用已形成独立整体印象，区别于在先商标。

1. 异议、无效抗辩要点：遭遇异议或无效时，重点证明附加元素的独立显著性、整体印象的实质差异、相关公众的区分认知，提交多语种含义证据、市场使用数据及消费者认知调查报告。

2. 侵权维权证据准备：起诉他人侵权前，先通过AI检索、律师评估确认对方商标与己方商标的核心词根差异、整体印象区分度，避免因本案规则导致维权失败。

本案强化了这样一个原则：在欧盟商标中，仅仅通过结构性变化很难实现区分。中国出海企业需掌握欧盟商标混淆认定逻辑，将“整体印象+显著主导部分”原则贯穿商标设计、检索、维护及争议解决全流程。聚焦核心元素独创性与多语种显著性筛查，通过升级检索工具、强化存量排查、优化争议策略，构建抗风险欧盟商标体系，以规避注册驳回、无效及维权失败等风险，确保品牌在欧盟市场的权益与持续发展，筑牢知识产权屏障。